No result.

 

Unterzeichnen Sie den Aufruf kurdischer Frauenorganisationen!

Dieser grausame Frauenmord spiegelt die patriarchale Mentalität der AKP/IS-Komplizenschaft wider
 
Wir, die UnterzeichnerInnen,
 
die Bewegung der kurdischen Frauen in Europa TJK-E, die internationale Vertretung der kurdischen Frauenbewegung (IRKWM), das Kurdische Frauenbüro für Frieden CENÎ, die Internationale Freie Frauen Stiftung (IFWF), die Frauen-Begegnungsstätte UTAMARA, Roj Women, die Hêlîn-Stiftung sowie alle kurdischen Frauenräte in Europa verurteilen die grausame Hinrichtung von Kevser Eltürk (Ekin Van), eine kurdische Guerilla-Kämpferin der YJA-STAR, die zunächst durch Folter seitens türkischer Soldaten getötet wurde und deren nackter Leichnam anschließend auf unmenschliche Art und Weise im Stadtzentrum von Varto, eine Stadt im türkischen Teil Kurdistans, öffentlich zur Schau gestellt wurde. Das Ausmaß dieser Schmach und der Schande dieser Tat hat sich für immer in die Geschichte eingebrannt.
 
Zur Aufrechterhaltung ihres Sultanats entfernt die Mentalität der AKP –Regierung sich jeglicher Menschlichkeit und setzen ihren schmutzigen Krieg fort. Ihr erklärtes Ziel: den Widerstand der kurdischen Frauen zu schwächen. Kevser Eltürk ist ihrerseits Symbol für den Widerstand der kurdischen Frauen. Als Kurdinnen und als Frauen dieser Welt verlangen wir Gerechtigkeit angesichts dieser schrecklichen Tat.
 
In allen Kriegen der Geschichte werden Frauen immer zur Zielscheibe gemacht und als Kriegsbeute missbraucht, auch im heutigen Irak herrscht eine solche Situation vor, wo Frauen auf Basaren als Sexsklavinnen verkauft werden.
 
Bilder kurdischer Frauen, deren nackte Körper, an Panzer der türkischen Armee gebunden, auf der Erde geschliffen werden, sind nach wie vor in staatlichen Medien zu finden und somit Teil der aktuellen Geschichte.
 
Der konservativ-patriarchale Mentalität graut es nach wie vor vor der an Frauenbefreiungsideologie der Kurdischen Bewegung, welche ihrerseits eine Hommage an die Werte der Menschheit bedeutet. Die Gräueltaten, die an Kevser Eltürk ausgeübt wurden, spiegeln die männlich-patriarchale Mentalität der 90er Jahre wieder, die sich im heutigen Kurdistan wiederholen. Der Mangel jeglicher Ethik sowie ihre Ehrenlosigkeit sind Zeichen der Komplizenschaft zwischen dem IS und der AKP.
 
Die herrschende Vergewaltigungskultur, die sich an Frauenmorden, wie zuletzt an der Person Ekin Van, widerspiegelt, sind Auswirkungen eines schmutzigen Krieges, der sich gegen die legitime Selbstverteidigung der kurdischen Frauen richtet, welche sich zu einer Hoffnung für die Frauen weltweit entwickelt hat.
 
Im Namen der kurdischen Frauenbewegung sowie der kurdischen Frauenverbände schließen wir uns der Erklärung des Kongress der Freien Frauen KJA (Frauendachverband in Nordkurdistan, Türkei) an und verurteilen diese skrupellose und unmenschliche Politik, die von Polizei und Militär der AKP gegen Frauen ausgeübt wird.


Genauso wie die YPG-KämpferInnen in Kobanê das Sultanat des IS zum Sturz gebracht haben, werden wir die brutale Mentalität der AKP überwinden.


Wir appellieren an die solidarische Öffentlichkeit, an Menschenrechtsorganisationen, Feministinnen, Frauenrechtlerinnen und Frauenverbände, sowie Einzelpersonen, uns in unserem Kampf gegen diesen schmutzigen Krieg und die Frauenmorde, die von der AKP ausgeübt werden, zu unterstützen!

Lassen Sie uns gemeinsam in die Geschichte eingehen, indem wir das System der demokratischen Selbstverwaltung stärken, und somit die Grundlage schaffen zur Überwindung dieser patriarchalen Mentalität!

Paris, 19. August 2015

 

UnterzeichnerInnen:

Kurdische Frauenbewegung in Europa (TJKE)
Internationale Vertretung der Kurdischen Frauenbewegung (IRKWM)
CENÎ Kurdisches Frauenbüro für Frieden; Frauenbegegnungsstätte Utamara
Internationale Freie Frauenstiftung (IFWF)
Roj Women
Hêlîn-Stiftung

Gemeinschaft der Freien Frauen Ostkurdistans (KJAR) - Europa

YXK Jin (Autonomer Frauenflügel des Kurdischen Studierendenverbandes)
Feministische Partei DIE FRAUEN

GABRIELA National Alliance of Filipino Women

Frauenverband Courage e.V.

 

 

Annette Lawson OBE, National Alliance of Women’s Organisations, London (UK)

Mary Davis, Professor of Labour History, TUC Women's Committee

Erika Korn, TERRE DES FEMMES Konstanz/ Region Bodensee

Sharon Adler, Journalistin und Fotografin, AVIVA-Berlin, Online-Magazin für Frauen

Karin Schnitzlein-Liebäuser, Altenpflegerin, Bissingen.

Bob Rossi, Turkey Harvest

Birgit Moxter, Sozialarbeiterin, Frankfurt

Nazzy Ami, UK Youth Cimate Coalition, UK

Waltraud Pomper, Studienrätin i.R., Schliersee

Kath Rees, The Haven Wolverhampton

Bele Grau, Sozialarbeiterin, Köln

Karin Fischer, Sozialarbeiterin, Köln   

Patrizia-Fadime Donbay, Freiberuflich Aktien und Kunsthandel, Niederbayern

Michael Wachtel, Ingenieur, Hamburg

Mechthild Dortmund, Lehrerin, Übersetzerin und Radiomacherin, Hannover

Chinwe Azubuike, Poetin, USA

Jutta Schmidt Machado, Ethnologin, São Paulo

Margaret Skeel, Biologist, Australia

Magda Foster von Frankenberg, Frankfurt

 

 

!!! Um diese Erklärung zu unterzeichnen, schreiben Sie im Namen ihrer Organisation bzw. als Einzelperson unter Angabe ihres vollen Namens, sowie Betätigungsfeld/Beruf an: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

 

*******

 

Sign the appeal for Kurdish women!
 
The patriarchal mentality of the complicity of the AKP-DAESH is the most atrocious figure of “feminicide”
 
The Kurdish Women’s Movement in Europe (TJK-E), the International Representation of Kurdish Women Movement (IRKWM), the Office of Kurdish Women for Peace CENI, the Womens Centre UTAMARA, the International Free Women's Foundation (IFWF), Roj Women, the Hêlîn Foundation as well as the local women's councils condemn the execution of Kevser Eltruk (Ekin VAN), who was a YJA STAR Kurdish fighter, killed by torture by Turkish soldiers and exposed naked in public in an inhumane manner in the very middle of the town of Varto in Kurdistan, Turkey. The shame and dishonour of this event will go down in history.
 
In the name of the reigning sultanate, the AKP mentality sends humanity on the road to death, making this dirty way continue.  Their only goal: weaken the resistance of Kurdish women. Kevser Elturk is the symbol of the Kurdish women’s resistance.  Every woman demands justice in the face of this horrible act.
 
During every war known to history, women have always been used as “spoils of war”, today in Iraq they continue to be sold in the sex trade. The images of Kurdish women, dragged along the floor by Turkish army tanks, their bodies exposed naked in state media, are again in today’s / current history.
 
The conservative, patriarchal mentality does not manage to understand the ideology of the liberation of women that, today, is a homage to the values of humanity. These atrocities inflicted on Kevser Elturk represent the masculine mentality of the 90s that reappear today.
 
The lack of ethics and the dishonour remains because of the complicity of DAESH and AKP.
 
This rape mentality inflicted upon Ekin Van is the engagement of an indefinite war with regard to the legitimate right of defence of Kurdish women who, today, become the hope of women around the world.
 
Through the Kurdish Women’s Movement and other Kurdish women’s associations, we support and we come together for the declaration of the KJA (Free Women’s Congress) and denounce this unconscionable politique and inhumanity committed on women by the AKP police.
 
Consequently, we are going to defeat the AKP mentality just like the YPG fighters have knocked down the DAESH sultanate.
 
We are launching an appeal to public opinion, to human rights organisations, to feminists, to every person aware of this situation, to be united for our cause and join us in our fight against this dirty war, the killing of women by the AKP!
 
Let us go down in history, building a confederal, democratic system reinforcing our means of prevention against patriarchal mentalities.
 
Paris, 19 Aug 2015
 

Signatories:
Kurdish Women’s Movement in Europe (TJK-E)
International Representation of Kurdish Women Movement (IRKWM)
Office of Kurdish Women for Peace CENI
Womens Centre UTAMARA
International Free Women's Foundation (IFWF)
Roj Women
Hêlîn Foundation

 

!!! To sign this declaration, write your organisation’s name or, in case of being a single person, your full name and your profession to: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Find the german, french and italian version: www.ceni-kurdistan.com

 
 
*****

ITALIAN (online: http://www.women.it/cms/magazine-mainmenu-46/mondo-mainmenu-86/1564-firmiamo-l-appello-delle-donne-curde-la-mentalita-patriarcale-e-la-complicita-fra-akp-e-daesh-e-il-segno-piu-atroce-del-femminicidio.html)

Firmiamo l’ appello delle donne curde

La mentalità patriarcale e la complicità fra AKP e daesh è il segno più atroce del femminicidio.

Il movimento delle donne curde in Europa TJKE e la rappresentanza internazionale del movimento delle donne curde, l’ ufficio delle donne curde per la pace CENI, la fondazione internazionale delle donne libere, la casa delle donne Utamara, la fondazione Roj women, la fondazione Helin, e tutte le assemblee popolari delle donne curde in Europa conadanniamo fermamente l’ esecuzione di Kevser Elturk (Ekin Van), combattente delle YJA STAR torturata e uccisa dai militari turchi ed esposta nuda in modo disumano nel centro della città di Varto nel Kurdistan turco. L’onta e il disonore di questo gesto resterà scritto nella storia.

Nel nome del regno del sultanato la mentalità dell’AKP rigetta l’umanità sulla via della morte, continuando a percorrere la via della guerra, con il solo scopo di demoralizzare la resistenza delle donne curde.  Keveser Elturkè il simbolo della resistenza delle donne curde. Come donne curde e del mondo chiediamo giustizia per questo gesto orribile. In tutte le guerre conosciute nella storia del mondo, le donne sono state utilizzate come bottino di guerra. Oggi in Irak le donne continuano ad essere vendute nei mercati della schiavitù sessuale. L’ immagine delle donne curde trainate a terra dai carri armati turchi e i loro corpi esposti nudi nei media sono ancora attuali.

La mentalità conservatrice e patriarcale non sopporta l’ ideologia della liberazione delle donne, che appartiene ai valori dell’ umanità. Le atrocità inflitte a Keveser Elturk sono la rappresentazione della mentalità maschile degli anni ’90 che si ripropone oggi. L’ etica del disonore si concretizza con la complicità fra AKP e daesh. La  cultura dello stupro che ha messo in atto il femminicidio  di Ekin Van è la conseguenza  della continua guerra nei confronti del diritto alla legittima difesa delle donne curde,  oggi simbolo della resistenza delle donne di tutto il mondo. Come movimento delle donne curde e associazioni di donne curde ci uniamo e sosteniamo questo appello del KJA,  e denunciamo questa politica incosciente e disumana portata avanti dalla polizia dell’ AKP contro le donne. Di conseguenza resistiamo contro la mentalità dell’ AKP, come i combattenti YPG hanno sconfitto il califfato di daesh.

Lanciamo un appello all’ opinione pubblica, alle organizzazioni dei diritti umani, alle femministe a tutte le associazioni sensibili a questa situazione ad essere solidali alla nostra causa e ad unirsi nella lotta contro questa guerra e femminicidio messo in atto dall’ AKP.

Riscriviamo la storia, costruiamo insieme il  confederalismo democratico, rafforziamo la nostra autodifesa contro la mentalità patriarcale.

Parigi 19/08/2015

ORGANIZAZIONE FIRMATARI

TJK-E- Europa; Le Assemblee Popolari delle Donne Curde in Europa; IRKWM-Europa; CENI- Germania; IFWF-Olanda; UTAMARA-Germania; Fondazione Roj Women- UK; Fondazione Helin


 
******
 
FRANCESE (Download: http://www.solidaires.org/IMG/pdf/APPEL_DES_FEMMES_KURDES_SIGNEZ.pdf)

SIGNEZ L'APPEL DES FEMMES KURDES!!!!

La mentalité patriarcale de la complicité AKP-DAESH est la figure la plus atroce du Féminicide 

Nous soussignées,

Le Mouvement des Femmes Kurdes en Europe TJK-E, la Représentation Internationale du Mouvement des Femmes Kurdes, le Bureau des Femmes Kurdes pour la Paix CENI, la Fondation Internationale des Femmes Libres, le Centre de Rencontre pour Femmes UTAMARA, la Fondation Roj Women, la Fondation Helin ainsi que toutes les Assemblées populaires des femmes Kurdes en Europe ; condamnons fermement l’exécution de Kevser Elturk (Ekin VAN) combattante kurde de YJA STAR tuée par la torture par les soldats Turcs et exposée nue au public de façon inhumaine en plein centre de la ville de Varto au Kurdistan Turc. La honte et le déshonneur de cet événement s’écrira dans l’histoire.

Au nom du règne de son sultanat, la mentalité de l’AKP envoie l’humanité sur la route de la mort faisant perdurer la guerre sale. Son seul but : affaiblir la résistance des femmes Kurdes. Kevser Elturk est le symbole de la résistance des femmes Kurdes. En tant que femmes Kurdes, en tant que femmes de la planète nous demandons justice face à cet acte horrible.

Durant toutes les guerres qu’a connue l’histoire de notre monde, les femmes ont toujours été utilisées comme des butins de guerre, aujourd‘hui en Iraq elles continuent d’être vendues dans les bazars de l’esclavagisme sexuel. Les images des femmes Kurdes traînées à terre par les tanks de l’armée Turque, leurs corps exposés nus dans les médias étatiques sont encore dans l’histoire actuelle.

La mentalité conservatrice patriarcale n’arrive pas à digérer l’idéologie de la libération des femmes qui est aujourd’hui un hommage aux valeurs de l’Humanité. Ces atrocités infligées à Kevser Elturk sont la représentation de la mentalité masculine des années 90 qui se reproduit à ce jour.

Le vide éthique et le déshonneur se concrétise par la complicité de DAESH et de l’AKP.

Cette mentalité du viol qui produit la pratique avérée du féminicide sur la personne d’Ekin Van est l’enclenchement d’une guerre indéfinie à l’égard du droit de légitime défense des femmes Kurdes qui sont aujourd’hui devenues l’espoir des femmes de la planète.

En tant que Mouvement des femmes Kurdes, et associations des femmes Kurdes nous soutenons et nous nous joignons à la déclaration du KJA (Congrès des Femmes Libres), et dénonçons cette politique inconsciente et inhumaine perpétrée par la police de l’AKP envers les femmes.

Par conséquent, nous allons vaincre la mentalité de l’AKP tout comme les combattantes des YPG ont renversé le sultanat de DAESH.

Nous lançons un appel à l’opinion publique, aux organisations des droits humains, aux féministes, à toute personne sensible à cette situation, à être solidaires à notre cause et à nous rejoindre dans notre lutte contre cette sale guerre, ce féminicide perpétré par l’AKP !

Inscrivons-nous dans l’histoire, construisons le système démocratique confédéral en renforçant nos mécanismes de prévention contre les mentalités patriarcales.

Paris, le 19.08.2015

Signatures
TJK-E- Europa; Le Assemblee Popolari delle Donne Curde in Europa; IRKWM-Europa; CENI- Germania; IFWF-Olanda; UTAMARA-Germania; Fondazione Roj Women- UK; Fondazione Helin

 

 

 

Aktivitäten

Spenden

Ceni Info